1 00:00:03,044 --> 00:00:07,173 Жизнь для тебя и ваш род закончился в Москве. 2 00:00:07,173 --> 00:00:09,759 Вы никогда не должны покидать этот отель. 3 00:00:09,759 --> 00:00:11,136 Если да, я буду ждать. 4 00:00:11,136 --> 00:00:13,555 Неужели они действительно пристрелить тебя, если ты выйдешь на улицу? 5 00:00:13,555 --> 00:00:16,224 У меня есть ключ доступа, который открывает каждая дверь в отеле. 6 00:00:16,224 --> 00:00:20,687 За комнатами есть комнаты и двери за дверями. 7 00:00:20,687 --> 00:00:23,023 Этот отель - опасное место, специально для тебя. 8 00:00:23,023 --> 00:00:26,985 Вы автор? этого стихотворения 1913 года: 9 00:00:26,985 --> 00:00:29,112 «Где наша цель сейчас?» 10 00:00:29,112 --> 00:00:31,031 Мне это приписали. 11 00:00:36,911 --> 00:00:37,871 Николай! 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,289 - Если я отношусь к этому серьезно... 13 00:00:39,289 --> 00:00:41,249 ...Я могу упасть в мрачное отчаяние 14 00:00:41,249 --> 00:00:43,251 Я не мог найти выхода. 15 00:00:56,973 --> 00:01:01,144 Мы должны продолжать форма государственного капитализма 16 00:01:01,144 --> 00:01:02,270 чтобы обеспечить прогресс! 17 00:01:02,270 --> 00:01:04,189 Свинья должна быть откормленные к празднику. 18 00:01:05,190 --> 00:01:07,192 - Мы должны быть реалистами. 19 00:01:07,192 --> 00:01:09,194 Мы не можем переключиться к чистому коммунизму. 20 00:01:09,194 --> 00:01:11,029 Новая экономическая политика нужен... 21 00:01:11,029 --> 00:01:13,323 В этом нет ничего нового. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,950 Рабочие еще трудятся, 23 00:01:15,950 --> 00:01:18,411 но теперь новые помещики прибыль вместо старых. 24 00:01:18,411 --> 00:01:20,288 В течение периода переход, наверное... 25 00:01:20,288 --> 00:01:23,750 Нет, мы пострадали от ярмо тирании слишком долго. 26 00:01:23,750 --> 00:01:27,420 Мы боролись за революцию, не медленный переход. 27 00:01:27,420 --> 00:01:31,091 Вместе мы сможем построить новая Россия. 28 00:01:31,091 --> 00:01:32,509 - Это в наших силах... 29 00:01:32,509 --> 00:01:34,010 ...но мы должны быть смелыми, 30 00:01:34,010 --> 00:01:37,013 протяни руку и возьми. 31 00:01:37,013 --> 00:01:37,931 Мишка. 32 00:01:37,931 --> 00:01:40,141 Никакого компромисса быть не может. 33 00:01:40,141 --> 00:01:41,518 Вы его знаете? 34 00:01:41,518 --> 00:01:42,727 Да. 35 00:01:42,727 --> 00:01:45,563 Мы должны построить мир равные возможности для всех. 36 00:01:47,023 --> 00:01:48,358 Мы не можем так продолжать. 37 00:01:48,358 --> 00:01:52,987 Дети голодают. Семьи замерзают до смерти 38 00:01:52,987 --> 00:01:54,697 в своих домах. 39 00:01:54,697 --> 00:01:58,243 Да, должно быть достаточно, чтобы обойти, 40 00:01:58,243 --> 00:02:01,162 но богатые все еще принимаю все. 41 00:02:02,163 --> 00:02:03,915 - Это неправильно. Нет! 42 00:02:03,915 --> 00:02:05,583 Это неправильно. 43 00:02:05,583 --> 00:02:07,752 Где наша человечность? 44 00:02:07,752 --> 00:02:10,130 Где наша любовь для нашего ближнего? 45 00:02:11,422 --> 00:02:13,508 ♪ медленная, драматическая музыка ♪ 46 00:02:20,723 --> 00:02:23,268 Мишка. 47 00:02:27,730 --> 00:02:29,941 Александр Ильич. 48 00:02:29,941 --> 00:02:31,985 Рад видеть вас снова. 49 00:02:31,985 --> 00:02:33,945 Я надеялся, что это произойдет раньше. 50 00:02:33,945 --> 00:02:36,489 Да, я делал важная работа. 51 00:02:37,073 --> 00:02:41,161 Напомни мне, под каким игом от тирании ты страдал? 52 00:02:42,871 --> 00:02:43,997 Кажется, я помню, как ты наслаждался 53 00:02:43,997 --> 00:02:45,415 ваше пребывание со своей семьей в Idlehour. 54 00:02:45,415 --> 00:02:47,333 Они сожгли это на землю, кстати. 55 00:02:47,333 --> 00:02:48,251 Я знаю. 56 00:02:48,251 --> 00:02:49,460 Я был рад услышать 57 00:02:49,460 --> 00:02:51,713 Графине удалось бежать. 58 00:02:52,463 --> 00:02:55,300 Я пригласил тебя в свой дом. 59 00:02:55,300 --> 00:02:56,885 Я одел тебя, я накормил тебя. 60 00:02:56,885 --> 00:02:58,428 Одежда не подошла. 61 00:02:58,428 --> 00:03:00,180 Ты был моим другом. 62 00:03:00,180 --> 00:03:01,806 Я относился к тебе как к брату. 63 00:03:01,806 --> 00:03:05,643 Тебе было стыдно за меня. 64 00:03:07,437 --> 00:03:10,190 Ты дал мне вескую причину для этого. 65 00:03:12,442 --> 00:03:16,863 Все, что произошло было из-за тебя. 66 00:03:17,405 --> 00:03:19,532 ♪ тревожная, драматическая музыка ♪ 67 00:03:31,294 --> 00:03:34,088 ♪ пышная оркестровая музыка ♪ 68 00:04:33,231 --> 00:04:35,441 ♪ медленная, задумчивая музыка ♪ 69 00:05:08,641 --> 00:05:11,311 я не помню заказ обслуживания номеров. 70 00:05:13,479 --> 00:05:15,940 Если бы вы могли дать ему пыль пока ты там, 71 00:05:15,940 --> 00:05:17,650 это было бы очень признательно. 72 00:05:20,320 --> 00:05:22,238 Неужели больше нет ничего святого? 73 00:05:22,238 --> 00:05:23,698 Это от твоей бабушки. 74 00:05:23,698 --> 00:05:26,534 О, видимо, нет. 75 00:05:27,493 --> 00:05:29,370 Предатели в изгнании 76 00:05:29,370 --> 00:05:31,456 все еще мечтаем о славном возвращении. 77 00:05:31,456 --> 00:05:35,501 Реставрация династии Романовых. 78 00:05:58,441 --> 00:06:01,110 Михаил Фёдорович Миндич. 79 00:06:01,110 --> 00:06:03,029 Вы его знаете? 80 00:06:03,029 --> 00:06:06,282 Да, мимолетный знакомый. 81 00:06:06,282 --> 00:06:09,202 Вы жили вместе в университете. 82 00:06:09,202 --> 00:06:11,662 Несмотря на вашу разницу в политике и прошлом, 83 00:06:11,662 --> 00:06:14,707 Я бы сказал, что он был твой самый близкий друг. 84 00:06:16,667 --> 00:06:18,419 Тогда зачем спрашивать? 85 00:06:18,419 --> 00:06:23,508 Потому что есть правда можно найти во лжи, которую мы говорим. 86 00:06:23,508 --> 00:06:25,676 Мы были близкими друзьями 87 00:06:25,676 --> 00:06:28,471 до тех пор, пока обстоятельства встал между нами. 88 00:06:28,471 --> 00:06:29,972 Какие обстоятельства? 89 00:06:29,972 --> 00:06:33,434 Он хотел стереть класс которому я принадлежу. 90 00:06:33,434 --> 00:06:36,396 Возможно, когда-то это было правдой. 91 00:06:37,480 --> 00:06:41,401 Мишка впервые пришел в мое внимание на вашем суде. 92 00:06:41,401 --> 00:06:44,654 Судя по всему, он имеет влияние внутри партии. 93 00:06:45,905 --> 00:06:48,699 Мне нужна ваша помощь... 94 00:06:49,450 --> 00:06:52,161 ...чтобы понять его лучше. 95 00:06:55,373 --> 00:06:57,250 Я не уверен какая от меня может быть польза. 96 00:06:57,250 --> 00:06:59,669 Вы знаете его больше десяти лет. 97 00:06:59,669 --> 00:07:03,756 У вас должно быть некоторое понимание в его характер. 98 00:07:04,841 --> 00:07:06,801 ♪ медленная, драматическая музыка ♪ 99 00:07:12,849 --> 00:07:17,562 Людям может потребоваться время чтобы понять, как это работает. 100 00:07:18,855 --> 00:07:22,108 Но в конце концов они всегда так делают. 101 00:07:33,411 --> 00:07:36,122 Но принцесса была по дороге на бал к Тушиным. 102 00:07:36,122 --> 00:07:38,207 Ну, точно. Так что она была бы идеально 103 00:07:38,207 --> 00:07:41,335 в рамках вежливости чтобы извиниться. 104 00:07:41,335 --> 00:07:44,714 Вместо этого она настояла что она забрала старушку 105 00:07:44,714 --> 00:07:47,425 навестить сына, кузнец, 106 00:07:47,425 --> 00:07:49,343 в городе Кудрово, 107 00:07:49,343 --> 00:07:51,304 на расстоянии более семи миль. 108 00:07:51,304 --> 00:07:52,513 А потом? 109 00:07:52,513 --> 00:07:56,267 Семья кузнеца собрались вокруг кареты, 110 00:07:56,267 --> 00:07:59,604 и старушка пригласил принцессу 111 00:07:59,604 --> 00:08:02,190 в их скромный дом на чай. 112 00:08:03,274 --> 00:08:05,485 Кузнец вздрогнул. 113 00:08:05,485 --> 00:08:07,111 Кучер ахнул. 114 00:08:07,111 --> 00:08:10,907 сын кузнеца покраснел от смущения. 115 00:08:10,907 --> 00:08:12,658 Почему? 116 00:08:12,658 --> 00:08:14,911 Потому что она была принцессой. 117 00:08:14,911 --> 00:08:17,288 И войдя в рабочий человек дом находился под ней. 118 00:08:17,288 --> 00:08:19,999 Это ваша история или моя? 119 00:08:19,999 --> 00:08:23,127 Действительно ли истории принадлежат кому-либо сомнительно. 120 00:08:26,797 --> 00:08:30,510 Княгиня Голицына изящно принят 121 00:08:30,510 --> 00:08:31,844 приглашение старой старухи, 122 00:08:31,844 --> 00:08:33,679 хотя это означало 123 00:08:33,679 --> 00:08:35,723 не хватает мяча Тушиных вообще. 124 00:08:35,723 --> 00:08:38,392 Она вышла замуж? сын кузнеца? 125 00:08:38,392 --> 00:08:40,645 Боже мой, конечно нет. 126 00:08:40,645 --> 00:08:41,896 Она допила стакан чая, 127 00:08:41,896 --> 00:08:44,148 забрался обратно в карету 128 00:08:44,148 --> 00:08:45,775 - и пошел домой. - Ой. 129 00:08:45,775 --> 00:08:48,694 Но ее поведение было подобающим принцессы, 130 00:08:48,694 --> 00:08:51,364 какой объект этого урока. 131 00:08:51,364 --> 00:08:52,532 я бы предпочел это 132 00:08:52,532 --> 00:08:54,450 если бы она вышла замуж сын кузнеца. 133 00:08:54,450 --> 00:08:55,576 Думаю, он тоже поступил бы так же. 134 00:09:16,222 --> 00:09:19,475 Ольга, пожалуйста, сделайте что-нибудь. 135 00:09:28,568 --> 00:09:32,863 Э-э, сделай этих прекрасных созданий принадлежат тебе? 136 00:09:32,863 --> 00:09:34,282 Они делают. 137 00:09:37,076 --> 00:09:38,578 Ах. 138 00:09:42,790 --> 00:09:46,919 Здесь. Давай, давай, давай. Вот и вы. 139 00:09:47,461 --> 00:09:49,046 Я боюсь они довольно невоспитанные. 140 00:09:49,046 --> 00:09:52,216 О, наоборот, они кажутся прекрасно воспитанными. 141 00:09:57,221 --> 00:09:59,473 Я хотел сказать, что они плохо себя ведут. 142 00:09:59,473 --> 00:10:04,103 Ах. Поведение – это вопрос обращения, а не разведения. 143 00:10:05,605 --> 00:10:08,274 И по этой причине, породистые собаки 144 00:10:08,274 --> 00:10:10,401 принадлежать к самый короткий поводок. 145 00:10:10,401 --> 00:10:12,320 О, я всегда думаю самая породистая собака 146 00:10:12,320 --> 00:10:14,905 принадлежит в самые надежные руки. 147 00:10:17,658 --> 00:10:19,785 Да, я уверен, что да. 148 00:10:28,502 --> 00:10:29,920 Она актриса. 149 00:10:29,920 --> 00:10:31,756 Ах. 150 00:10:32,173 --> 00:10:33,674 Я видел ее фильмы. 151 00:10:33,674 --> 00:10:35,843 Они не очень хорошие. 152 00:10:35,843 --> 00:10:37,637 Хм. 153 00:10:40,056 --> 00:10:42,183 ♪ задумчивая, драматическая музыка ♪ 154 00:12:14,692 --> 00:12:16,193 Алло? 155 00:12:36,672 --> 00:12:38,758 ♪ тихая, воодушевляющая музыка ♪ 156 00:12:46,265 --> 00:12:47,558 Хм. 157 00:12:47,558 --> 00:12:49,477 Теперь, если бы вы могли открой дверь, Нина, 158 00:12:49,477 --> 00:12:52,438 - тогда мы могли бы начать. - Все в порядке. 159 00:13:09,747 --> 00:13:12,416 Ах, помедленнее, помедленнее! 160 00:13:42,363 --> 00:13:43,948 Да. 161 00:14:14,854 --> 00:14:17,231 Как вы с Мишкой познакомились? 162 00:14:17,231 --> 00:14:20,651 Мы были друзьями в университете. 163 00:14:20,651 --> 00:14:23,070 Но не больше. 164 00:14:23,070 --> 00:14:25,322 Кто-то встал между нами. 165 00:14:25,322 --> 00:14:26,866 Женщина? 166 00:14:26,866 --> 00:14:27,992 У вас была дуэль? 167 00:14:27,992 --> 00:14:29,118 Конечно, нет. 168 00:14:29,118 --> 00:14:32,079 Вы оба были в нее влюблены? 169 00:14:32,997 --> 00:14:36,542 Мы оба любили ее, но... 170 00:14:36,542 --> 00:14:39,295 не так, как вы себе представляете. 171 00:14:41,964 --> 00:14:46,969 Принцесса никогда не могла выйти замуж за сына кузнеца. 172 00:14:50,014 --> 00:14:51,807 Уже поздно. 173 00:14:51,807 --> 00:14:54,894 Мы будем хранить наши очередная встреча завтра. 174 00:14:54,894 --> 00:14:56,186 Природа. 175 00:14:56,186 --> 00:14:57,229 Мерси. 176 00:14:57,229 --> 00:14:59,189 Спокойной ночи. 177 00:15:10,743 --> 00:15:12,786 ♪ тихая, задумчивая музыка ♪ 178 00:16:07,967 --> 00:16:10,552 Спасибо, что починили их, Марина. 179 00:16:11,178 --> 00:16:12,554 Я заплачу, конечно. 180 00:16:12,554 --> 00:16:14,807 Я исправлю это, когда Я следующая в швейной. 181 00:16:14,807 --> 00:16:17,768 Я делаю кое-какую работу по дому для менеджера Халецкого. 182 00:16:17,768 --> 00:16:19,186 О, тебя повысили? 183 00:16:19,186 --> 00:16:21,605 Что ж, очень заслуженно, Я уверен. 184 00:16:21,605 --> 00:16:23,691 Яша, ты, должно быть, очень горжусь твоей мамой. 185 00:16:23,691 --> 00:16:24,775 Яша, оставь это. 186 00:16:24,775 --> 00:16:27,319 О, все в порядке. Все в порядке. 187 00:16:31,073 --> 00:16:32,074 Ну давай же. 188 00:16:32,074 --> 00:16:34,493 У персонала есть новогодняя вечеринка. 189 00:16:34,493 --> 00:16:35,703 Тебе следует прийти. 190 00:16:35,703 --> 00:16:37,788 Что ж, это очень любезно с вашей стороны. 191 00:16:37,788 --> 00:16:39,623 Большое спасибо. 192 00:16:42,835 --> 00:16:45,087 Спасибо. Спасибо. 193 00:16:45,546 --> 00:16:47,589 До свидания, маленький человек. 194 00:17:18,037 --> 00:17:20,080 Привет! 195 00:17:20,080 --> 00:17:21,832 Я слышал, что он уже мертв. 196 00:17:21,832 --> 00:17:23,125 Могу вас заверить, товарищ Ленин 197 00:17:23,125 --> 00:17:24,334 находится в самом плохом состоянии здоровья. 198 00:17:24,334 --> 00:17:26,962 - Самый грубый. - Так это не сифилис? 199 00:17:26,962 --> 00:17:28,005 Извините? 200 00:17:28,005 --> 00:17:29,298 Ну, он был в изгнании долгое время, 201 00:17:29,298 --> 00:17:31,050 и есть только так много вы можете сделать в Финляндии. 202 00:17:31,050 --> 00:17:33,093 Возьми это у одного кто имел удовольствие. 203 00:17:33,093 --> 00:17:34,845 Или его отсутствие. 204 00:17:34,845 --> 00:17:37,389 Я могу заверить тебя это был не сифилис. 205 00:17:37,389 --> 00:17:39,224 Но правда ли, что у него случился инсульт? 206 00:17:39,224 --> 00:17:41,852 Вот как он это поймал в первую очередь. 207 00:17:41,852 --> 00:17:42,978 Это, конечно, неправда. 208 00:17:42,978 --> 00:17:45,230 У него ничего нет. Ничего не произошло. 209 00:17:45,230 --> 00:17:47,941 И ты был бы благоразумен чтобы понизить голос. 210 00:17:47,941 --> 00:17:49,151 Спасибо, Ольга. 211 00:17:49,151 --> 00:17:50,694 Слава Революции. 212 00:17:50,694 --> 00:17:52,112 Просто убедитесь в нашей комнате порядок, 213 00:17:52,112 --> 00:17:53,197 если бы вы были так любезны. 214 00:17:53,197 --> 00:17:55,240 Я проверил себя сегодня утром. 215 00:18:02,581 --> 00:18:05,292 Могу ли я помочь, мадам? 216 00:18:05,292 --> 00:18:07,086 Хм... 217 00:18:07,086 --> 00:18:08,462 Ваши пальто? 218 00:18:08,462 --> 00:18:11,423 О, да. Да. Спасибо. 219 00:18:14,384 --> 00:18:15,761 Ох. 220 00:18:15,761 --> 00:18:18,639 А если лягушка квакает? 221 00:18:20,307 --> 00:18:23,143 Тогда это было бы либо Троцкий или Каменев. 222 00:18:24,269 --> 00:18:25,437 Оба из которых признают 223 00:18:25,437 --> 00:18:27,689 важность фильма как средство, 224 00:18:27,689 --> 00:18:30,192 и оба ваши большие поклонники. 225 00:18:31,401 --> 00:18:32,903 И ты это знаешь. 226 00:18:32,903 --> 00:18:35,823 Они постоянные посетители в Министерство культуры. 227 00:18:35,823 --> 00:18:38,075 Мы часто разговариваем. 228 00:18:39,785 --> 00:18:41,370 А что насчет человека из стали? 229 00:18:41,370 --> 00:18:42,621 Нет, он бандит. 230 00:18:42,621 --> 00:18:46,458 Никто серьезно речь о Сталине. 231 00:18:52,923 --> 00:18:55,843 Троцкий и Каменев имеют их любимые режиссеры. 232 00:18:55,843 --> 00:18:58,178 Я хорошие друзья с все они, 233 00:18:58,178 --> 00:19:00,347 и мог бы, конечно... 234 00:19:00,347 --> 00:19:02,641 устроить знакомство. 235 00:19:03,183 --> 00:19:06,478 Все в этом новый мир имеет свою цену. 236 00:19:08,063 --> 00:19:10,107 Я хотел бы иметь ужин с тобой, 237 00:19:10,107 --> 00:19:12,442 и потом пьет. 238 00:19:12,442 --> 00:19:13,986 Мы пообедаем. 239 00:19:13,986 --> 00:19:15,696 С напитками. 240 00:19:15,696 --> 00:19:17,364 Ну, нам нужно получить через это как-то. 241 00:19:21,160 --> 00:19:23,370 Я с нетерпением жду этого. 242 00:19:23,370 --> 00:19:26,081 Я буду на связи. 243 00:19:26,081 --> 00:19:28,083 М-м-м. 244 00:19:28,083 --> 00:19:30,127 Водка. 245 00:19:30,836 --> 00:19:34,214 Боже, сюда еще водки. Сейчас. 246 00:19:34,214 --> 00:19:36,842 Извините, вы подождите как и все остальные. 247 00:19:37,676 --> 00:19:38,927 Что? 248 00:19:38,927 --> 00:19:43,724 Я сказал, ты подожди как и все остальные. 249 00:19:46,518 --> 00:19:48,562 Ты говоришь это снова. 250 00:19:56,320 --> 00:19:58,197 Где Василий? 251 00:19:58,197 --> 00:20:01,200 Мадам, вы не будете так любезны? 252 00:20:28,727 --> 00:20:31,438 Все в порядке. 253 00:20:34,274 --> 00:20:36,735 Успокойтесь вы оба. 254 00:20:44,409 --> 00:20:46,703 Нет, я справлюсь. 255 00:20:50,165 --> 00:20:52,125 - Если подумать... Да. 256 00:20:58,757 --> 00:20:59,800 Ой! 257 00:21:05,472 --> 00:21:08,183 Ты все еще не знаешь как бороться. 258 00:21:08,183 --> 00:21:10,602 Ты не знаешь, как не делать. 259 00:21:10,602 --> 00:21:12,688 В чем была причина? 260 00:21:12,688 --> 00:21:14,648 Плохие манеры. 261 00:21:15,274 --> 00:21:17,401 Что я могу отстать. 262 00:21:24,658 --> 00:21:26,785 С нашими комплиментами. 263 00:21:27,494 --> 00:21:29,329 О, спасибо. 264 00:21:29,329 --> 00:21:31,039 Спасибо, Одриус. 265 00:21:32,749 --> 00:21:34,793 За ваше здоровье. 266 00:21:40,132 --> 00:21:42,634 Это было опасно с твоей стороны вовлечь себя. 267 00:21:42,634 --> 00:21:45,429 Ты бы сделал то же самое для меня. 268 00:21:45,429 --> 00:21:48,432 Как ты приспосабливаешься вашему новому окружению? 269 00:21:48,432 --> 00:21:50,517 Ну, большая часть мои друзья мертвы, 270 00:21:50,517 --> 00:21:51,977 мой дом был захвачен и сожжен, 271 00:21:51,977 --> 00:21:54,313 моя бабушка в изгнании. Кроме этого... 272 00:21:54,313 --> 00:21:57,024 Да, ну, это был Царь который приказал своим казакам 273 00:21:57,024 --> 00:21:59,985 проехаться по невинному женщины и дети. 274 00:22:00,944 --> 00:22:03,405 Петров ушел. 275 00:22:03,405 --> 00:22:05,866 Какую угрозу он представлял? 276 00:22:05,866 --> 00:22:08,910 Все, что он хотел сделать играл на своей скрипке. 277 00:22:09,453 --> 00:22:11,079 Саша, мы разговаривали поздно ночью 278 00:22:11,079 --> 00:22:12,581 о том, как мир можно было бы сделать лучше. 279 00:22:12,581 --> 00:22:14,666 - Мы поспорили. - Нет, мы согласились. 280 00:22:14,666 --> 00:22:16,043 Когда-то ты верил 281 00:22:16,043 --> 00:22:18,295 все люди должны иметь возможность и свободу 282 00:22:18,295 --> 00:22:20,839 стать чем угодно они хотели в жизни. 283 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 У каждого есть мечты, Мишка. 284 00:22:22,966 --> 00:22:25,594 Им верят только дети после того, как они проснутся. 285 00:22:25,594 --> 00:22:28,055 Я знаю любовь у тебя есть для России, 286 00:22:28,055 --> 00:22:31,641 любовь, которая у тебя есть для своего народа. Ваши люди. 287 00:22:37,314 --> 00:22:42,069 Мы можем смотреть вперед а не назад. 288 00:22:43,070 --> 00:22:46,406 Тебе не кажется, что у нас обоих есть уже достаточно потерял, Саша? 289 00:23:09,304 --> 00:23:10,764 Ха! 290 00:23:30,784 --> 00:23:32,744 - Прошу прощения. - Да, Василий. 291 00:23:32,744 --> 00:23:37,124 Сообщение для вас от товарища Урбанова. 292 00:23:37,124 --> 00:23:40,627 Владелец две довольно большие собаки. 293 00:23:52,848 --> 00:23:54,433 Спасибо. 294 00:23:58,770 --> 00:24:02,482 Ты опоздал для нашей встречи. 295 00:24:08,029 --> 00:24:11,199 Редкая возможность представился, 296 00:24:11,199 --> 00:24:14,411 и я боюсь, что у нас будет отложить до завтра. 297 00:24:14,411 --> 00:24:17,080 У нас была предварительная договоренность, и мне нужно поговорить с тобой. 298 00:24:17,080 --> 00:24:19,624 Да, но мы вместо этого просто договорился о завтрашнем дне. 299 00:24:19,624 --> 00:24:22,502 Ты предложил завтра. Мы договорились сегодня. 300 00:24:22,502 --> 00:24:25,338 Я дам тебе 20 рублей. 301 00:24:25,338 --> 00:24:26,423 Пятьдесят? 302 00:24:26,423 --> 00:24:29,050 Мисс Урбанова спрашивает относительно того, почему 303 00:24:29,050 --> 00:24:31,636 ты прячешься за горшком с растением. 304 00:24:31,636 --> 00:24:32,679 Э-э... 305 00:24:32,679 --> 00:24:35,724 Нина, что бы это ни было, Я уверен, что это может подождать. 306 00:24:35,724 --> 00:24:37,017 Пожалуйста. 307 00:24:37,017 --> 00:24:39,728 Граф Ростов? 308 00:24:46,651 --> 00:24:48,445 Добрый вечер. 309 00:24:48,445 --> 00:24:50,238 я так рад ты мог бы утащить себя 310 00:24:50,238 --> 00:24:51,448 из цветочных композиций. 311 00:24:51,448 --> 00:24:54,284 Удовольствие мое, Мисс Урбанова. 312 00:24:54,284 --> 00:24:55,368 О, пожалуйста. 313 00:24:55,368 --> 00:24:57,496 Зови меня Анна. 314 00:24:59,498 --> 00:25:00,832 А не ___ ли нам? 315 00:25:04,377 --> 00:25:07,339 Ваши четвероногие друзья не присоединится к нам? 316 00:25:07,339 --> 00:25:08,757 Они не будут. 317 00:25:08,757 --> 00:25:10,842 Но я вижу твой двуногий будет. 318 00:25:10,842 --> 00:25:11,885 Это твоя дочь? 319 00:25:11,885 --> 00:25:13,470 - Ему? Нет. - Нет. 320 00:25:13,470 --> 00:25:15,805 Я не знаю, кто это. 321 00:25:17,933 --> 00:25:19,684 Пойдем куда-нибудь еще? 322 00:25:19,684 --> 00:25:21,645 В отеле Британия есть фантастический ресторан. 323 00:25:21,645 --> 00:25:23,647 Ему не разрешено покинуть отель 324 00:25:23,647 --> 00:25:24,648 потому что он преступник... 325 00:25:24,648 --> 00:25:26,149 - Хорошо, Нина. - ...и опасность 326 00:25:26,149 --> 00:25:27,400 - русскому народу. - Нина, хватит. 327 00:25:27,400 --> 00:25:28,443 Спасибо. 328 00:25:28,443 --> 00:25:30,195 - Так ты ее знаешь? Вряд ли. 329 00:25:30,195 --> 00:25:32,906 Больше, чем мне хотелось бы. 330 00:25:38,578 --> 00:25:40,789 Комната 317. 331 00:25:40,789 --> 00:25:43,041 Дай мне 20 минут. 332 00:25:50,048 --> 00:25:52,133 Нина? 333 00:25:52,133 --> 00:25:54,553 Нина. 334 00:26:16,533 --> 00:26:17,409 Да? 335 00:26:17,409 --> 00:26:20,579 Ах, эм... Меня ждут. 336 00:26:21,830 --> 00:26:24,666 Товарищ Урбанова будет всего лишь момент. 337 00:26:37,429 --> 00:26:39,889 - Ах. Здравствуйте, девочки. 338 00:27:07,292 --> 00:27:09,669 Получите это, ладно? 339 00:27:11,046 --> 00:27:13,298 Ах, добрый вечер. 340 00:27:14,924 --> 00:27:16,468 Вот сюда, пожалуйста. 341 00:27:16,468 --> 00:27:18,720 Ах. я был в двух ресторанах 342 00:27:18,720 --> 00:27:20,639 и бар сегодня и не перекусил. 343 00:27:20,639 --> 00:27:23,141 Я очень голоден. 344 00:27:24,643 --> 00:27:26,227 Восхищаюсь дополнениями в театр? 345 00:27:26,227 --> 00:27:30,023 «Восхищаться» может быть и не совсем так слово, которое я бы использовал. 346 00:27:30,607 --> 00:27:32,275 Мм, кажется, Ленин собирается объявить 347 00:27:32,275 --> 00:27:34,611 формирование нового советского государства. 348 00:27:34,611 --> 00:27:37,280 Если он еще не мертв, конечно. 349 00:27:37,822 --> 00:27:39,783 Ну, посмотрим что у нас есть? 350 00:27:39,783 --> 00:27:43,119 Ой. Спасибо. 351 00:27:48,792 --> 00:27:51,169 М-м-м. 352 00:27:55,006 --> 00:27:56,424 Так... 353 00:27:58,051 --> 00:27:59,386 ...два ресторана и бар? 354 00:27:59,386 --> 00:28:01,721 Пять журналистов за три часа, 355 00:28:01,721 --> 00:28:03,515 те же истории пересчитывал каждый раз 356 00:28:03,515 --> 00:28:04,808 как будто это было первое. 357 00:28:04,808 --> 00:28:06,518 И тут встреча с директором 358 00:28:06,518 --> 00:28:08,520 моложе, чем большинство моих туфель. 359 00:28:08,520 --> 00:28:11,356 Голубев воображает себя гений, 360 00:28:11,356 --> 00:28:15,318 но я горжусь тем, что я 361 00:28:15,318 --> 00:28:18,196 безупречный судья характера. 362 00:28:19,030 --> 00:28:21,116 Взять, к примеру, тебя. 363 00:28:21,116 --> 00:28:22,325 Возьмите меня? 364 00:28:22,325 --> 00:28:24,369 Человек с определенным достатком. 365 00:28:24,369 --> 00:28:26,287 Ну, больше нет. 366 00:28:26,287 --> 00:28:28,707 Но в прошлом ты никогда хотел чего-либо. 367 00:28:28,707 --> 00:28:29,874 О, я хотел многого 368 00:28:29,874 --> 00:28:31,835 у меня никогда не было возможность получать удовольствие. 369 00:28:31,835 --> 00:28:34,921 Не из-за отсутствия денег. 370 00:28:36,464 --> 00:28:37,507 И я уверен, что есть 371 00:28:37,507 --> 00:28:41,219 многие вещи тебе понравились все слишком легко. 372 00:28:47,934 --> 00:28:49,352 Продолжать. 373 00:28:50,770 --> 00:28:53,773 Ты из семьи какого-то роста... 374 00:28:53,773 --> 00:28:55,734 унаследовано, а не заработано? 375 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 Ну, это было заработано в какой-то момент. 376 00:28:57,819 --> 00:28:59,279 Мм. 377 00:29:00,196 --> 00:29:01,740 Но не тобой. 378 00:29:07,245 --> 00:29:10,415 У тебя нет воздуха великого полководца. 379 00:29:10,415 --> 00:29:13,042 К счастью, иначе Я был бы уже мертв. 380 00:29:13,042 --> 00:29:14,753 Учитывая, кто ты, ты должен быть мертв. 381 00:29:14,753 --> 00:29:18,673 Вместо этого ты в тюрьме в гостинице Метрополь. 382 00:29:18,673 --> 00:29:20,133 Почему? 383 00:29:20,133 --> 00:29:22,385 Почему они держат тебя здесь? 384 00:29:23,178 --> 00:29:24,345 Моя очередь. 385 00:29:24,345 --> 00:29:25,597 То, как ты обвалял эту рыбу, 386 00:29:25,597 --> 00:29:28,433 Я бы сказал, что ты дочь рыбака. 387 00:29:30,518 --> 00:29:32,854 Я вырос в деревне на Черном море. 388 00:29:32,854 --> 00:29:35,148 У тебя не было братьев и сестер. 389 00:29:35,148 --> 00:29:36,941 Это я знаю. 390 00:29:37,484 --> 00:29:40,403 Итак, вы жили в этой деревне, мечтая о побеге. 391 00:29:40,403 --> 00:29:41,905 Вот что тебя привлекло на сцену, 392 00:29:41,905 --> 00:29:45,909 место, где ты мог бы забудь о своей жизни. 393 00:29:47,160 --> 00:29:49,996 Там я был наиболее счастлив. 394 00:29:49,996 --> 00:29:52,999 я бы пошел на пляж и помоги моему отцу починить сети. 395 00:29:52,999 --> 00:29:55,502 Он умер, когда ты был очень молодой. 396 00:29:55,502 --> 00:29:57,921 Вот почему ты хотел сбежать. 397 00:29:59,172 --> 00:30:00,298 Вернемся к вам. 398 00:30:00,298 --> 00:30:01,883 Я прав? 399 00:30:01,883 --> 00:30:04,385 Вернемся к вам. 400 00:30:05,637 --> 00:30:07,639 Ваша жена уехала из России после революции 401 00:30:07,639 --> 00:30:08,848 и забрал детей. 402 00:30:08,848 --> 00:30:10,558 У меня нет ни жены, ни ребенка. 403 00:30:10,558 --> 00:30:11,935 Отсутствие возможности или желания? 404 00:30:11,935 --> 00:30:15,772 Ни в одном не было недостатка отдел, могу вас заверить. 405 00:30:15,772 --> 00:30:16,689 А ты? 406 00:30:16,689 --> 00:30:18,525 Дети? Нет. 407 00:30:18,525 --> 00:30:20,902 Нет, это было бы непосильное бремя. 408 00:30:20,902 --> 00:30:22,320 Почему? 409 00:30:27,116 --> 00:30:28,409 Почему они оставили тебя в живых? 410 00:30:28,409 --> 00:30:31,204 Почему ты хотел сбежать из дома? 411 00:30:36,793 --> 00:30:38,670 Я достаточно наговорил на сегодня. 412 00:30:51,683 --> 00:30:54,102 - Забудь об туфлях. - Нет. А как насчет твоих простыней? 413 00:30:54,102 --> 00:30:57,063 Ох, ради бога. 414 00:30:58,606 --> 00:31:02,026 - Ой. 415 00:31:15,498 --> 00:31:17,584 Мм. 416 00:31:17,584 --> 00:31:19,586 Вы всегда жили в Москве? 417 00:31:19,586 --> 00:31:21,337 Зимой. 418 00:31:22,463 --> 00:31:24,924 Лето провели в этом районе. Нижнего Новгорода, 419 00:31:24,924 --> 00:31:27,927 в Айдлхауре, нашем семейном поместье. 420 00:31:27,927 --> 00:31:30,430 О, я так понимаю, ты съел твоя справедливая доля яблок. 421 00:31:30,430 --> 00:31:34,392 Мм. Мы были окружены мимо лесов, полных их. 422 00:31:35,852 --> 00:31:39,397 Согласно местному фольклору, есть дерево 423 00:31:39,397 --> 00:31:43,943 глубоко в лесу с фруктами черными, как уголь. 424 00:31:43,943 --> 00:31:47,280 И если ты сможешь найти это дерево и ешь от плодов его, 425 00:31:47,280 --> 00:31:50,158 ты можешь начать свою жизнь заново. 426 00:31:56,122 --> 00:31:57,707 Итак, не могли бы вы? 427 00:31:57,707 --> 00:31:59,250 Что бы я сделал? 428 00:31:59,250 --> 00:32:01,628 Вы бы откусили? 429 00:32:03,463 --> 00:32:07,008 Как я мог отказаться память об этом? 430 00:32:07,759 --> 00:32:08,885 Хм. 431 00:32:08,885 --> 00:32:11,012 Или из всех принцесс и герцогини 432 00:32:11,012 --> 00:32:12,180 кто был до меня? 433 00:32:12,180 --> 00:32:15,892 Ой. Некоторые, не все. 434 00:32:15,892 --> 00:32:18,770 Я удивлен, что ты согласился сплю со скромной актрисой. 435 00:32:18,770 --> 00:32:23,441 Ну как все держатся говорю мне, времена изменились. 436 00:32:25,860 --> 00:32:28,947 Что именно ты имеешь в виду это? 437 00:32:30,239 --> 00:32:31,991 Очень мало. 438 00:32:32,617 --> 00:32:36,579 О, потому что я был бы под такого человека, как ты? 439 00:32:37,288 --> 00:32:40,124 Ну, я бы не сказал это обязательно было правдой. 440 00:32:40,124 --> 00:32:43,002 Обязательно правда? 441 00:32:49,258 --> 00:32:53,179 Если ты не против, закрой дверь, уходя. 442 00:32:57,433 --> 00:32:58,726 Ой. 443 00:33:00,311 --> 00:33:02,105 Конечно. 444 00:33:02,105 --> 00:33:04,315 ♪ медленная, интригующая музыка ♪ 445 00:33:43,146 --> 00:33:45,314 ♪ нежная, задумчивая музыка ♪ 446 00:34:34,781 --> 00:34:36,991 Я считаю, что я в долгу перед тобой что-то вроде извинения. 447 00:34:36,991 --> 00:34:41,412 У нас была предварительная договоренность, и я должен был уважать это. 448 00:34:41,412 --> 00:34:43,206 Ты должен был. 449 00:34:43,706 --> 00:34:47,710 Я-я пренебрег нашей дружбой. Я был неправ. 450 00:34:47,710 --> 00:34:50,338 Вы были. Я готов к этому сейчас. 451 00:34:50,338 --> 00:34:51,839 Готов к чему? 452 00:34:51,839 --> 00:34:53,049 Ваши извинения. 453 00:34:53,049 --> 00:34:57,095 - Но я... - Ты сказал, что должен извиниться передо мной. 454 00:35:00,973 --> 00:35:02,767 Мне очень жаль, Нина. 455 00:35:04,102 --> 00:35:06,062 Извинения приняты. 456 00:35:07,647 --> 00:35:11,192 - Давай позавтракаем? - Я остаюсь здесь. 457 00:35:11,984 --> 00:35:15,404 Когда мы вернемся в Москву в новом году, 458 00:35:15,404 --> 00:35:17,990 Папа говорит, что я буду начало школы. 459 00:35:17,990 --> 00:35:20,493 Видимо, я в опасности сойти с рельсов. 460 00:35:20,493 --> 00:35:23,913 Мм, самые интересные люди в жизни бываю на них редко. 461 00:35:23,913 --> 00:35:27,458 Если я останусь здесь, ты мог бы научить меня. 462 00:35:28,209 --> 00:35:31,045 Да, но уроки поведения принцесс 463 00:35:31,045 --> 00:35:32,839 сейчас малопригодно. 464 00:35:32,839 --> 00:35:36,134 Образование даст вам истинное ощущение мира. 465 00:35:36,134 --> 00:35:37,969 Но мне здесь нравится. Это весело. 466 00:35:37,969 --> 00:35:40,429 Да, но дело не только в этом. где вы находитесь. 467 00:35:40,429 --> 00:35:42,140 Речь идет о людях, которых вы встречаете. 468 00:35:42,140 --> 00:35:43,516 А в школе ты бы сделал 469 00:35:43,516 --> 00:35:45,059 лучшие друзья в твоей жизни. 470 00:35:45,059 --> 00:35:46,644 Как ты и Мишка? 471 00:35:49,021 --> 00:35:50,481 Действительно. 472 00:35:50,481 --> 00:35:53,151 ♪ медленная, драматическая музыка ♪ 473 00:36:53,211 --> 00:36:55,838 Пожалуйста, заходите. 474 00:36:58,925 --> 00:37:01,886 Я хотел бы поговорить с тобой об инциденте 475 00:37:01,886 --> 00:37:03,596 это произошло несколько дней назад. 476 00:37:04,138 --> 00:37:06,140 Да. Война и мир Лучшее произведение Толстого. 477 00:37:06,140 --> 00:37:08,059 на самом деле, чья-либо лучшая работа. 478 00:37:08,059 --> 00:37:11,646 - Э, ты это читал? - Я знаю эту историю. 479 00:37:12,980 --> 00:37:14,106 Вы попали в ссору 480 00:37:14,106 --> 00:37:16,859 с одним из наших администраторы завода. 481 00:37:16,859 --> 00:37:18,402 Я понятия не имел, кто это был, 482 00:37:18,402 --> 00:37:21,656 и это бы не сделало любая разница. 483 00:37:22,365 --> 00:37:26,285 Было ли у вас время подумать о нашем предыдущем разговоре? 484 00:37:27,912 --> 00:37:30,164 Почему ты так интересуется Мишкой? 485 00:37:30,164 --> 00:37:33,084 Потому что он рисковал его положение в партии 486 00:37:33,084 --> 00:37:35,294 чтобы спасти свою жизнь. 487 00:37:39,382 --> 00:37:41,008 Нет ничего, чему ты мог бы научиться 488 00:37:41,008 --> 00:37:42,677 о Михаиле Фёдоровиче Миндич от меня 489 00:37:42,677 --> 00:37:43,844 что ты не смог почерпнуть 490 00:37:43,844 --> 00:37:45,513 просто встретив сам человек. 491 00:37:45,513 --> 00:37:46,973 Он верен ошибкам. 492 00:37:46,973 --> 00:37:49,350 Он самый лучший что человечество может предложить. 493 00:37:49,350 --> 00:37:53,437 Тогда почему ты считаешь его недостойный твоей сестры? 494 00:37:57,149 --> 00:38:00,152 Потому что я ошибочно полагал что благородство — это право по рождению. 495 00:38:00,152 --> 00:38:02,405 Потому что большевик никогда не мог быть джентльменом? 496 00:38:02,405 --> 00:38:05,116 Я уверен, что это неправда из всех из них. 497 00:38:05,116 --> 00:38:06,867 А что насчет меня? 498 00:38:08,911 --> 00:38:10,830 Вы верите, что я джентльмен? 499 00:38:14,417 --> 00:38:16,252 Я тебя не знаю. 500 00:38:18,212 --> 00:38:19,422 Ну, скажем так, мне предъявлено обвинение 501 00:38:19,422 --> 00:38:21,424 с отслеживанием определенных мужчин, представляющих интерес. 502 00:38:21,424 --> 00:38:23,926 ♪ медленная жалобная музыка ♪ 503 00:38:23,926 --> 00:38:25,928 Легко сделать, когда они под домашним арестом. 504 00:38:25,928 --> 00:38:29,682 Еще проще, когда вы кладете их в землю. 505 00:38:35,271 --> 00:38:37,440 Мы поговорим еще раз, Я не сомневаюсь. 506 00:38:37,440 --> 00:38:39,400 Я тоже. 507 00:38:44,822 --> 00:38:46,866 Подожди. 508 00:38:48,826 --> 00:38:50,703 Прежде чем уйти... 509 00:38:53,205 --> 00:38:55,541 Считайте это рождественским подарком. 510 00:38:56,542 --> 00:38:59,462 Празднование Рождества находится вне закона. 511 00:39:00,338 --> 00:39:01,922 Э-э... 512 00:39:25,321 --> 00:39:27,156 И Ленин, и Троцкий 513 00:39:27,156 --> 00:39:28,366 огромные поклонники Голубева. 514 00:39:28,366 --> 00:39:31,077 Я могу быть уверен, что упомяну тебя в следующий раз, когда он приедет к нам. 515 00:39:31,077 --> 00:39:33,371 Хотели бы вы прийти в мою комнату? 516 00:39:33,371 --> 00:39:36,374 Был бы я... 517 00:39:36,374 --> 00:39:37,416 С тобой? 518 00:39:37,416 --> 00:39:40,252 я понимаю, что нет особенно вашего убеждения, 519 00:39:40,252 --> 00:39:42,713 - но... - Это так очевидно? 520 00:39:44,465 --> 00:39:45,800 Мне. 521 00:39:46,509 --> 00:39:49,595 Но слухи о романе с ведущей актрисой кино 522 00:39:49,595 --> 00:39:53,557 отвлекло бы большинство людей от истины. 523 00:39:55,476 --> 00:39:58,646 Один хороший поворот в конце концов заслуживает другого. 524 00:40:16,372 --> 00:40:17,164 Ах. 525 00:40:17,164 --> 00:40:18,707 Да, э-э, мой обычный стол, Спасибо. 526 00:40:18,707 --> 00:40:20,167 Конечно. 527 00:40:24,547 --> 00:40:26,507 Ваше графство. 528 00:40:26,507 --> 00:40:27,758 С Новым Годом. 529 00:40:27,758 --> 00:40:30,553 Все радости сезона для вас, сэр. 530 00:40:30,553 --> 00:40:31,971 Ах. 531 00:40:33,180 --> 00:40:34,640 Позже я обедаю с отцом, 532 00:40:34,640 --> 00:40:38,310 так что я заказал только себе закуска. 533 00:40:38,310 --> 00:40:39,353 Закуска? 534 00:40:39,353 --> 00:40:41,522 - Да. 535 00:40:41,522 --> 00:40:43,816 Хотели бы вы просмотреть меню? 536 00:40:43,816 --> 00:40:45,192 Нет, спасибо, мой хороший человек. 537 00:40:45,192 --> 00:40:47,153 Просто бокал шампанского и ложка. 538 00:40:50,072 --> 00:40:51,740 Конечно. 539 00:40:57,538 --> 00:40:59,748 с тобой все будет в порядке? без меня? 540 00:40:59,748 --> 00:41:02,168 Ты действительно не нужен заботиться о себе 541 00:41:02,168 --> 00:41:03,627 с таким старым чудаком, как я. 542 00:41:03,627 --> 00:41:06,464 Все то же самое. Мне нужно. 543 00:41:07,715 --> 00:41:10,593 - Как это закуска? - Великолепный. 544 00:41:10,593 --> 00:41:13,804 Я понимаю ты можешь покинуть нас. 545 00:41:14,722 --> 00:41:15,723 Какая жалость. 546 00:41:15,723 --> 00:41:17,808 Спасибо. 547 00:41:25,274 --> 00:41:30,946 Совершенно неожиданно и поистине замечательная дружба. 548 00:41:36,660 --> 00:41:38,787 И это... 549 00:41:39,330 --> 00:41:41,415 ...это нечто немногое 550 00:41:41,415 --> 00:41:43,709 что моя сестра сделала очень хорошее использование 551 00:41:43,709 --> 00:41:45,711 когда она была в твоем возрасте. 552 00:41:52,092 --> 00:41:56,013 Ты всегда знал меня лучше всех. Я буду дорожить ими. 553 00:41:58,641 --> 00:42:00,976 Уже поздно. 554 00:42:00,976 --> 00:42:02,269 Ну давай же. 555 00:42:02,269 --> 00:42:04,855 я не хочу, чтобы ты оставлял твой отец ждет. 556 00:42:04,855 --> 00:42:07,483 И тебе следует пойти на вечеринку. 557 00:42:07,483 --> 00:42:08,984 Это было бы благородное дело. 558 00:42:13,906 --> 00:42:16,242 От мадемуазель. 559 00:42:17,368 --> 00:42:19,036 Нина, это слишком. 560 00:42:19,036 --> 00:42:23,999 Вы должны пообещать не открывать его. до наступления полуночи. 561 00:42:23,999 --> 00:42:26,794 Даю вам слово. 562 00:42:27,419 --> 00:42:30,756 До свидания, Александр Ильич. 563 00:43:10,254 --> 00:43:13,382 Ваше здоровье. С Новым Годом! 564 00:43:51,754 --> 00:43:53,672 Добрый вечер. 565 00:44:12,566 --> 00:44:14,943 Саша! Приходить. 566 00:44:14,943 --> 00:44:16,904 Мишка. 567 00:44:19,782 --> 00:44:21,408 Ах. Спасибо. 568 00:44:21,408 --> 00:44:23,118 Ах. 569 00:44:23,118 --> 00:44:24,995 Добрый вечер. 570 00:44:25,663 --> 00:44:26,830 Я подумал, тебе может понравиться немного бренди. 571 00:44:26,830 --> 00:44:27,915 Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. 572 00:44:27,915 --> 00:44:31,001 Это замечательный выбор, Ваше Превосходительство. 573 00:44:32,002 --> 00:44:35,047 Э-э, есть ли есть очки, Мишка? 574 00:44:40,844 --> 00:44:42,846 Регион Шампань. 575 00:44:42,846 --> 00:44:44,390 Очевидно. 576 00:44:44,390 --> 00:44:48,686 Виноград Уни Блан, дважды выдержанный в дубе. 577 00:44:48,686 --> 00:44:52,815 И рубеж веков. 578 00:44:53,649 --> 00:44:57,027 Я бы сказал 1906 год. 579 00:44:57,027 --> 00:44:58,487 О, очень близко. 1908. 580 00:44:58,487 --> 00:44:59,822 - Но все же... 581 00:44:59,822 --> 00:45:02,366 Это значит быть пьяным с друзьями. 582 00:45:03,075 --> 00:45:03,992 Ваше здоровье. 583 00:45:13,502 --> 00:45:14,628 О, кто это? 584 00:45:14,628 --> 00:45:19,508 Это мой сын Илья, три месяца. 585 00:45:19,508 --> 00:45:21,009 Боже мой. 586 00:46:57,564 --> 00:46:59,733 Я часто задаюсь вопросом если бы она была еще жива 587 00:46:59,733 --> 00:47:02,569 если бы я не пришел между вами двумя. 588 00:47:05,864 --> 00:47:08,450 Может быть, я бы стал дворянин. 589 00:47:08,450 --> 00:47:13,330 Мы могли бы пожениться и оба теперь мертвы. 590 00:47:17,042 --> 00:47:21,088 мне правда жаль, что я пришел между тобой и Хеленой. 591 00:47:24,049 --> 00:47:27,886 Я знаю, что ты сделал для меня, Мишка, со стихотворением. 592 00:47:29,763 --> 00:47:32,224 меня бы здесь не было если бы не ты. 593 00:47:33,600 --> 00:47:35,602 Ты спас мне жизнь. 594 00:47:35,602 --> 00:47:38,605 мне следует встать и пойти пока я еще могу. 595 00:47:38,605 --> 00:47:42,192 Ты приедешь ко мне еще раз, Мишка? 596 00:47:43,360 --> 00:47:45,988 Если ты хочешь, чтобы я это сделал. 597 00:48:00,669 --> 00:48:03,547 ♪ нежная, интригующая музыка ♪ 598 00:49:17,871 --> 00:49:19,998 ♪ парящая, задумчивая музыка ♪